Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

douille à baïonnette

  • 1 douille à baïonnette

    байонетный патрон, штифтовой патрон

    Dictionnaire polytechnique Français-Russe > douille à baïonnette

  • 2 douille à baïonnette

    сущ.
    тех. байонетный патрон, патрон Свана, штифтовый патрон, штыковой патрон

    Французско-русский универсальный словарь > douille à baïonnette

  • 3 baïonnette

    baïonnette [bajɔnεt]
    feminine noun
    [d'ampoule, fusil] bayonet
    * * *
    bajɔnɛt
    nom féminin Armée bayonet; Électrotechnique bayonet fitting
    * * *
    bajɔnɛt nf
    1) (= arme) bayonet
    2) ÉLECTRICITÉ, ÉLECTRONIQUE
    * * *
    1 Mil bayonet; baïonnette au canon! (fix) bayonets!; charger à la baïonnette to charge with fixed bayonets;
    2 Électrotech bayonet fitting; ampoule à baïonnette bulb with a bayonet fitting; douille à baïonnette bayonet socket; culot à baïonnette bayonet cap.
    [bajɔnɛt] nom féminin

    Dictionnaire Français-Anglais > baïonnette

  • 4 douille

    f
    1) втулка; гильза
    4) маш., эл. патрон
    6) эл. гнездо
    7) эл. геттер
    •
    - douille à baïonnette
    - douille de butée
    - douille de câble
    - douille de connexion
    - douille d'écartement
    - douille d'emmanchement
    - douille entretoise
    - douille filetée
    - douille de guidage
    - douille intercalaire
    - douille intermédiaire
    - douille porte-fleuret
    - douille porte-foret
    - douille à prise de courant
    - douille rapide
    - douille de rayon
    - douille à réduction
    - douille de serrage
    - douille de tendeur
    - douille d'usure
    - douille à vis
    - douille voleuse

    Dictionnaire polytechnique Français-Russe > douille

  • 5 патрон Свана

    n
    eng. douille Swan, douille à baïonnette

    Dictionnaire russe-français universel > патрон Свана

  • 6 штифтовый патрон

    adj
    eng. douille Swan, douille à baïonnette

    Dictionnaire russe-français universel > штифтовый патрон

  • 7 штыковой патрон

    adj
    eng. douille Swan, douille à baïonnette

    Dictionnaire russe-français universel > штыковой патрон

  • 8 байонетный патрон

    adj

    Dictionnaire russe-français universel > байонетный патрон

  • 9 partie (ou élément) à fixation sans vis

    1. часть (или компонент), с безвинтовым креплением

     

    часть (или компонент), с безвинтовым креплением
    Доступная часть (или компонент), которая после крепления, установки, монтажа или сборки в (или на) оборудование или другой компонент или на специально подготовленное основание удерживается на месте с помощью определенных средств, независимых от применения винтов. Разборка или съем может требовать использование инструмента, который применяют непосредственно к этой части (или компоненту) или используют для получения доступа к средствам крепления.
    Примечание. Примеры частей, которые не рассматриваются как части или компоненты с безвинтовым креплением:
    - части компонентов, закрепляемые с помощью заклепок, клея или подобных средств;
    - плоские втычные соединители;
    - безвинтовые зажимы;
    - стандартные вилки и розетки;
    - стандартные приборные соединители, даже если они имеют дополнительные замковые устройства, предотвращающие разъединение одним действием:
    - сменные лампы с байонетным патроном;
    - скрученные конструкции;
    - конструкции с фиксацией трением.
    [ГОСТ IЕС 60730-1-2011]

    EN

    screwless fixed part (or component)
    accessible part (or component) which, after attachment, installation, mounting or assembly into or onto an equipment or another component, or to a specially prepared support, is retained in position by positive means which do not depend on screws
    Note 1 to entry: Disassembly or removal may require the use of a tool, either applied directly to the part (or component), or to obtain access to the retaining means.
    Note 2 to entry: The following are some examples of parts which are not regarded as screwless fixed parts or components:

    • parts of components fixed permanently by rivets, glueing or similar means;
    • flat, pushon connectors;
    • screwless terminals;
    • standard plugs and socketoutlets;
    • standard appliance couplers, even if such have additional latching devices to prevent a single action uncoupling;
    • the replacement of a lamp in a bayonet type lampholder;
    • twistlug construction;
    • frictionfit construction.
    [ IEC 60730-1, ed. 5.0 (2013-11)]

    FR

    partie (ou élément) à fixation sans vis
    partie (ou élément) accessible qui, après fixation, installation, montage ou assemblage dans ou sur un matériel ou autre élément, ou encore sur un support spécialement préparé, est maintenu en place par des moyens directs qui ne dépendent pas de vis

    Note 1 à l'article: Le démontage ou enlèvement peut nécessiter un outil, utilisé directement sur la partie (ou élément), ou encore utilisé pour accéder au moyen de retenue.

    Note 2 à l'article: Comme exemples de parties qui ne sont pas considérées comme parties (ou éléments) à fixation sans vis, on peut citer:

    • des parties d'éléments fixées en permanence par rivets, collage ou moyens analogues;
    • les connecteurs à languette;
    • les bornes sans vis;
    • les fiches et prises de courant normalisées;
    • les socles de connecteur normalisés, même si ces socles comportent des dispositifs à loquet supplémentaires destinés à empêcher un débranchement à action unique;
    • le remplacement d'une lampe à douille à baïonnette;
    • la construction à cosse tournante;
    • la construction à fixation par frottement.
    [ IEC 60730-1, ed. 5.0 (2013-11)]

    Тематики

    • электротехника, основные понятия

    EN

    FR

    Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > partie (ou élément) à fixation sans vis

  • 10 часть (или компонент), с безвинтовым креплением

    1. screwless fixed part (or component)

     

    часть (или компонент), с безвинтовым креплением
    Доступная часть (или компонент), которая после крепления, установки, монтажа или сборки в (или на) оборудование или другой компонент или на специально подготовленное основание удерживается на месте с помощью определенных средств, независимых от применения винтов. Разборка или съем может требовать использование инструмента, который применяют непосредственно к этой части (или компоненту) или используют для получения доступа к средствам крепления.
    Примечание. Примеры частей, которые не рассматриваются как части или компоненты с безвинтовым креплением:
    - части компонентов, закрепляемые с помощью заклепок, клея или подобных средств;
    - плоские втычные соединители;
    - безвинтовые зажимы;
    - стандартные вилки и розетки;
    - стандартные приборные соединители, даже если они имеют дополнительные замковые устройства, предотвращающие разъединение одним действием:
    - сменные лампы с байонетным патроном;
    - скрученные конструкции;
    - конструкции с фиксацией трением.
    [ГОСТ IЕС 60730-1-2011]

    EN

    screwless fixed part (or component)
    accessible part (or component) which, after attachment, installation, mounting or assembly into or onto an equipment or another component, or to a specially prepared support, is retained in position by positive means which do not depend on screws
    Note 1 to entry: Disassembly or removal may require the use of a tool, either applied directly to the part (or component), or to obtain access to the retaining means.
    Note 2 to entry: The following are some examples of parts which are not regarded as screwless fixed parts or components:

    • parts of components fixed permanently by rivets, glueing or similar means;
    • flat, pushon connectors;
    • screwless terminals;
    • standard plugs and socketoutlets;
    • standard appliance couplers, even if such have additional latching devices to prevent a single action uncoupling;
    • the replacement of a lamp in a bayonet type lampholder;
    • twistlug construction;
    • frictionfit construction.
    [ IEC 60730-1, ed. 5.0 (2013-11)]

    FR

    partie (ou élément) à fixation sans vis
    partie (ou élément) accessible qui, après fixation, installation, montage ou assemblage dans ou sur un matériel ou autre élément, ou encore sur un support spécialement préparé, est maintenu en place par des moyens directs qui ne dépendent pas de vis

    Note 1 à l'article: Le démontage ou enlèvement peut nécessiter un outil, utilisé directement sur la partie (ou élément), ou encore utilisé pour accéder au moyen de retenue.

    Note 2 à l'article: Comme exemples de parties qui ne sont pas considérées comme parties (ou éléments) à fixation sans vis, on peut citer:

    • des parties d'éléments fixées en permanence par rivets, collage ou moyens analogues;
    • les connecteurs à languette;
    • les bornes sans vis;
    • les fiches et prises de courant normalisées;
    • les socles de connecteur normalisés, même si ces socles comportent des dispositifs à loquet supplémentaires destinés à empêcher un débranchement à action unique;
    • le remplacement d'une lampe à douille à baïonnette;
    • la construction à cosse tournante;
    • la construction à fixation par frottement.
    [ IEC 60730-1, ed. 5.0 (2013-11)]

    Тематики

    • электротехника, основные понятия

    EN

    FR

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > часть (или компонент), с безвинтовым креплением

  • 11 часть (или компонент), с безвинтовым креплением

    1. partie (ou élément) à fixation sans vis

     

    часть (или компонент), с безвинтовым креплением
    Доступная часть (или компонент), которая после крепления, установки, монтажа или сборки в (или на) оборудование или другой компонент или на специально подготовленное основание удерживается на месте с помощью определенных средств, независимых от применения винтов. Разборка или съем может требовать использование инструмента, который применяют непосредственно к этой части (или компоненту) или используют для получения доступа к средствам крепления.
    Примечание. Примеры частей, которые не рассматриваются как части или компоненты с безвинтовым креплением:
    - части компонентов, закрепляемые с помощью заклепок, клея или подобных средств;
    - плоские втычные соединители;
    - безвинтовые зажимы;
    - стандартные вилки и розетки;
    - стандартные приборные соединители, даже если они имеют дополнительные замковые устройства, предотвращающие разъединение одним действием:
    - сменные лампы с байонетным патроном;
    - скрученные конструкции;
    - конструкции с фиксацией трением.
    [ГОСТ IЕС 60730-1-2011]

    EN

    screwless fixed part (or component)
    accessible part (or component) which, after attachment, installation, mounting or assembly into or onto an equipment or another component, or to a specially prepared support, is retained in position by positive means which do not depend on screws
    Note 1 to entry: Disassembly or removal may require the use of a tool, either applied directly to the part (or component), or to obtain access to the retaining means.
    Note 2 to entry: The following are some examples of parts which are not regarded as screwless fixed parts or components:

    • parts of components fixed permanently by rivets, glueing or similar means;
    • flat, pushon connectors;
    • screwless terminals;
    • standard plugs and socketoutlets;
    • standard appliance couplers, even if such have additional latching devices to prevent a single action uncoupling;
    • the replacement of a lamp in a bayonet type lampholder;
    • twistlug construction;
    • frictionfit construction.
    [ IEC 60730-1, ed. 5.0 (2013-11)]

    FR

    partie (ou élément) à fixation sans vis
    partie (ou élément) accessible qui, après fixation, installation, montage ou assemblage dans ou sur un matériel ou autre élément, ou encore sur un support spécialement préparé, est maintenu en place par des moyens directs qui ne dépendent pas de vis

    Note 1 à l'article: Le démontage ou enlèvement peut nécessiter un outil, utilisé directement sur la partie (ou élément), ou encore utilisé pour accéder au moyen de retenue.

    Note 2 à l'article: Comme exemples de parties qui ne sont pas considérées comme parties (ou éléments) à fixation sans vis, on peut citer:

    • des parties d'éléments fixées en permanence par rivets, collage ou moyens analogues;
    • les connecteurs à languette;
    • les bornes sans vis;
    • les fiches et prises de courant normalisées;
    • les socles de connecteur normalisés, même si ces socles comportent des dispositifs à loquet supplémentaires destinés à empêcher un débranchement à action unique;
    • le remplacement d'une lampe à douille à baïonnette;
    • la construction à cosse tournante;
    • la construction à fixation par frottement.
    [ IEC 60730-1, ed. 5.0 (2013-11)]

    Тематики

    • электротехника, основные понятия

    EN

    FR

    Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > часть (или компонент), с безвинтовым креплением

  • 12 screwless fixed part (or component)

    1. часть (или компонент), с безвинтовым креплением

     

    часть (или компонент), с безвинтовым креплением
    Доступная часть (или компонент), которая после крепления, установки, монтажа или сборки в (или на) оборудование или другой компонент или на специально подготовленное основание удерживается на месте с помощью определенных средств, независимых от применения винтов. Разборка или съем может требовать использование инструмента, который применяют непосредственно к этой части (или компоненту) или используют для получения доступа к средствам крепления.
    Примечание. Примеры частей, которые не рассматриваются как части или компоненты с безвинтовым креплением:
    - части компонентов, закрепляемые с помощью заклепок, клея или подобных средств;
    - плоские втычные соединители;
    - безвинтовые зажимы;
    - стандартные вилки и розетки;
    - стандартные приборные соединители, даже если они имеют дополнительные замковые устройства, предотвращающие разъединение одним действием:
    - сменные лампы с байонетным патроном;
    - скрученные конструкции;
    - конструкции с фиксацией трением.
    [ГОСТ IЕС 60730-1-2011]

    EN

    screwless fixed part (or component)
    accessible part (or component) which, after attachment, installation, mounting or assembly into or onto an equipment or another component, or to a specially prepared support, is retained in position by positive means which do not depend on screws
    Note 1 to entry: Disassembly or removal may require the use of a tool, either applied directly to the part (or component), or to obtain access to the retaining means.
    Note 2 to entry: The following are some examples of parts which are not regarded as screwless fixed parts or components:

    • parts of components fixed permanently by rivets, glueing or similar means;
    • flat, pushon connectors;
    • screwless terminals;
    • standard plugs and socketoutlets;
    • standard appliance couplers, even if such have additional latching devices to prevent a single action uncoupling;
    • the replacement of a lamp in a bayonet type lampholder;
    • twistlug construction;
    • frictionfit construction.
    [ IEC 60730-1, ed. 5.0 (2013-11)]

    FR

    partie (ou élément) à fixation sans vis
    partie (ou élément) accessible qui, après fixation, installation, montage ou assemblage dans ou sur un matériel ou autre élément, ou encore sur un support spécialement préparé, est maintenu en place par des moyens directs qui ne dépendent pas de vis

    Note 1 à l'article: Le démontage ou enlèvement peut nécessiter un outil, utilisé directement sur la partie (ou élément), ou encore utilisé pour accéder au moyen de retenue.

    Note 2 à l'article: Comme exemples de parties qui ne sont pas considérées comme parties (ou éléments) à fixation sans vis, on peut citer:

    • des parties d'éléments fixées en permanence par rivets, collage ou moyens analogues;
    • les connecteurs à languette;
    • les bornes sans vis;
    • les fiches et prises de courant normalisées;
    • les socles de connecteur normalisés, même si ces socles comportent des dispositifs à loquet supplémentaires destinés à empêcher un débranchement à action unique;
    • le remplacement d'une lampe à douille à baïonnette;
    • la construction à cosse tournante;
    • la construction à fixation par frottement.
    [ IEC 60730-1, ed. 5.0 (2013-11)]

    Тематики

    • электротехника, основные понятия

    EN

    FR

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > screwless fixed part (or component)

  • 13 bayonet

    bayonet ['beɪənɪt] (pt & pp bayoneted or bayonetted, cont bayoneting or bayonetting)
    1 noun
    baïonnette f;
    ∎ with fixed bayonets baïonnette au canon;
    ∎ Military at bayonet point à la pointe de la baïonnette
    passer à la baïonnette
    ►► Military bayonet charge charge f à la baïonnette;
    Technology bayonet joint joint m à baïonnette;
    Technology bayonet socket douille f à baïonnette

    Un panorama unique de l'anglais et du français > bayonet

  • 14 патрубок

    m

    патрубок дефлектора

    —
    FRA conduit m d’aération
    ITA condotta f d'aerazione
    PLN przewód m wentylacyjny
    RUS патрубок m дефлектора
    см. поз. 1714 на

    ,

    ,

    патрубок для выпуска воздуха

    —
    FRA tube m de dégazage
    ITA tubo m di scarico dell'aria
    PLN rura f odpowietrznika
    RUS патрубок m для выпуска воздуха
    см. поз. 2291 на

    патрубок для подачи тёплого воздуха

    —
    FRA gaine f de sortie d’air chaud
    ITA condotto m di uscita dell aria calda
    PLN przewód m wylotowy ciepłego powietrza
    RUS патрубок m для подачи тёплого воздуха
    см. поз. 2489 на

    патрубок нижний

    —
    FRA tuyau m inférieur
    DEU Halbkupplungsrohr n, unteres
    ITA braccio m orizzontale
    PLN rura f dolna
    RUS патрубок m нижний
    см. поз. 2309 на

    патрубок с фланцем

    —
    FRA raccord m à bride
    ITA raccordo m a flangia
    PLN wstawka f łącznikowa
    RUS патрубок m с фланцем
    см. поз. 2258 на

    патрубок со штыковым замком

    —
    FRA raccord m à baïonnette
    DEU Füllstutzen m mit Bajonettanschluß
    ITA raccordo m a baionetta
    PLN złączka f bagnetowa
    RUS патрубок m со штыковым замком
    см. поз. 1942 на

    патрубок, верхний

    —
    FRA tuyau m supérieur
    DEU Halbkupplungsrohr n, oberes
    ITA braccio m verticale
    PLN rura f górna
    RUS патрубок m, верхний
    см. поз. 2314 на

    патрубок, всасывающий

    —
    FRA buse f d’arrivée d’air froid
    DEU Düse f für Kaltlufteintritt
    ITA bocca f di entrata dell'aria fredda
    PLN kanał m ssawny powietrza zewnętrznego
    RUS патрубок m, всасывающий
    см. поз. 2455 на

    патрубок, входной, для рециркуляционного воздуха

    —
    FRA bouche f d’aspiration d air intérieur
    DEU Ansaugöffnung f für Innenluft
    ITA bocca f d'aspirazione dell'aria interna
    PLN smok m powietrza wewnętrznego
    RUS патрубок m, входной, для рециркуляционного воздуха
    см. поз. 2480 на

    ,

    патрубок, выхлопной

    —
    FRA gaine f de sortie des gaz brûlés
    ITA condotta f di uscita dei gas bruciati
    PLN kanał m wylotowy spalin
    RUS патрубок m, выхлопной
    см. поз. 2491 на

    патрубок, концевой, для рукава

    —
    FRA douille f
    DEU Endstutzen m für Schlauch
    ENG socket
    ITA flangia f
    PLN końcówka f do włączenia przewodu
    RUS патрубок m, концевой, для рукава
    см. поз. 1940 на

    патрубок, нагнетательный, нагретого воздуха

    —
    FRA buse f de départ d’air chaud
    DEU Düse f für Warmluftaustritt
    ITA bocca f di uscita dell'aria calda
    PLN kanał m przepływu powietrza ciepłego
    RUS патрубок m, нагнетательный, нагретого воздуха
    см. поз. 2453 на

    Иллюстрированный железнодорожный словарь > патрубок

  • 15 патрубок

    m

    патрубок дефлектора

    —
    FRA conduit m d’aération
    ITA condotta f d'aerazione
    PLN przewód m wentylacyjny
    RUS патрубок m дефлектора
    см. поз. 1714 на

    ,

    ,

    патрубок для выпуска воздуха

    —
    FRA tube m de dégazage
    ITA tubo m di scarico dell'aria
    PLN rura f odpowietrznika
    RUS патрубок m для выпуска воздуха
    см. поз. 2291 на

    патрубок для подачи тёплого воздуха

    —
    FRA gaine f de sortie d’air chaud
    ITA condotto m di uscita dell aria calda
    PLN przewód m wylotowy ciepłego powietrza
    RUS патрубок m для подачи тёплого воздуха
    см. поз. 2489 на

    патрубок нижний

    —
    FRA tuyau m inférieur
    DEU Halbkupplungsrohr n, unteres
    ITA braccio m orizzontale
    PLN rura f dolna
    RUS патрубок m нижний
    см. поз. 2309 на

    патрубок с фланцем

    —
    FRA raccord m à bride
    ITA raccordo m a flangia
    PLN wstawka f łącznikowa
    RUS патрубок m с фланцем
    см. поз. 2258 на

    патрубок со штыковым замком

    —
    FRA raccord m à baïonnette
    DEU Füllstutzen m mit Bajonettanschluß
    ITA raccordo m a baionetta
    PLN złączka f bagnetowa
    RUS патрубок m со штыковым замком
    см. поз. 1942 на

    патрубок, верхний

    —
    FRA tuyau m supérieur
    DEU Halbkupplungsrohr n, oberes
    ITA braccio m verticale
    PLN rura f górna
    RUS патрубок m, верхний
    см. поз. 2314 на

    патрубок, всасывающий

    —
    FRA buse f d’arrivée d’air froid
    DEU Düse f für Kaltlufteintritt
    ITA bocca f di entrata dell'aria fredda
    PLN kanał m ssawny powietrza zewnętrznego
    RUS патрубок m, всасывающий
    см. поз. 2455 на

    патрубок, входной, для рециркуляционного воздуха

    —
    FRA bouche f d’aspiration d air intérieur
    DEU Ansaugöffnung f für Innenluft
    ITA bocca f d'aspirazione dell'aria interna
    PLN smok m powietrza wewnętrznego
    RUS патрубок m, входной, для рециркуляционного воздуха
    см. поз. 2480 на

    ,

    патрубок, выхлопной

    —
    FRA gaine f de sortie des gaz brûlés
    ITA condotta f di uscita dei gas bruciati
    PLN kanał m wylotowy spalin
    RUS патрубок m, выхлопной
    см. поз. 2491 на

    патрубок, концевой, для рукава

    —
    FRA douille f
    DEU Endstutzen m für Schlauch
    ENG socket
    ITA flangia f
    PLN końcówka f do włączenia przewodu
    RUS патрубок m, концевой, для рукава
    см. поз. 1940 на

    патрубок, нагнетательный, нагретого воздуха

    —
    FRA buse f de départ d’air chaud
    DEU Düse f für Warmluftaustritt
    ITA bocca f di uscita dell'aria calda
    PLN kanał m przepływu powietrza ciepłego
    RUS патрубок m, нагнетательный, нагретого воздуха
    см. поз. 2453 на

    Иллюстрированный железнодорожный словарь > патрубок

  • 16 патрубок

    m

    патрубок дефлектора

    —
    FRA conduit m d’aération
    ITA condotta f d'aerazione
    PLN przewód m wentylacyjny
    RUS патрубок m дефлектора
    см. поз. 1714 на

    ,

    ,

    патрубок для выпуска воздуха

    —
    FRA tube m de dégazage
    ITA tubo m di scarico dell'aria
    PLN rura f odpowietrznika
    RUS патрубок m для выпуска воздуха
    см. поз. 2291 на

    патрубок для подачи тёплого воздуха

    —
    FRA gaine f de sortie d’air chaud
    ITA condotto m di uscita dell aria calda
    PLN przewód m wylotowy ciepłego powietrza
    RUS патрубок m для подачи тёплого воздуха
    см. поз. 2489 на

    патрубок нижний

    —
    FRA tuyau m inférieur
    DEU Halbkupplungsrohr n, unteres
    ITA braccio m orizzontale
    PLN rura f dolna
    RUS патрубок m нижний
    см. поз. 2309 на

    патрубок с фланцем

    —
    FRA raccord m à bride
    ITA raccordo m a flangia
    PLN wstawka f łącznikowa
    RUS патрубок m с фланцем
    см. поз. 2258 на

    патрубок со штыковым замком

    —
    FRA raccord m à baïonnette
    DEU Füllstutzen m mit Bajonettanschluß
    ITA raccordo m a baionetta
    PLN złączka f bagnetowa
    RUS патрубок m со штыковым замком
    см. поз. 1942 на

    патрубок, верхний

    —
    FRA tuyau m supérieur
    DEU Halbkupplungsrohr n, oberes
    ITA braccio m verticale
    PLN rura f górna
    RUS патрубок m, верхний
    см. поз. 2314 на

    патрубок, всасывающий

    —
    FRA buse f d’arrivée d’air froid
    DEU Düse f für Kaltlufteintritt
    ITA bocca f di entrata dell'aria fredda
    PLN kanał m ssawny powietrza zewnętrznego
    RUS патрубок m, всасывающий
    см. поз. 2455 на

    патрубок, входной, для рециркуляционного воздуха

    —
    FRA bouche f d’aspiration d air intérieur
    DEU Ansaugöffnung f für Innenluft
    ITA bocca f d'aspirazione dell'aria interna
    PLN smok m powietrza wewnętrznego
    RUS патрубок m, входной, для рециркуляционного воздуха
    см. поз. 2480 на

    ,

    патрубок, выхлопной

    —
    FRA gaine f de sortie des gaz brûlés
    ITA condotta f di uscita dei gas bruciati
    PLN kanał m wylotowy spalin
    RUS патрубок m, выхлопной
    см. поз. 2491 на

    патрубок, концевой, для рукава

    —
    FRA douille f
    DEU Endstutzen m für Schlauch
    ENG socket
    ITA flangia f
    PLN końcówka f do włączenia przewodu
    RUS патрубок m, концевой, для рукава
    см. поз. 1940 на

    патрубок, нагнетательный, нагретого воздуха

    —
    FRA buse f de départ d’air chaud
    DEU Düse f für Warmluftaustritt
    ITA bocca f di uscita dell'aria calda
    PLN kanał m przepływu powietrza ciepłego
    RUS патрубок m, нагнетательный, нагретого воздуха
    см. поз. 2453 на

    Иллюстрированный железнодорожный словарь > патрубок

  • 17 bayonet socket

    bayonet socket n douille f à baïonnette.

    Big English-French dictionary > bayonet socket

См. также в других словарях:

  • douille — [ duj ] n. f. • 1227; p. ê. du frq. °dulja 1 ♦ Techn. Pièce de métal cylindrique et creuse qui sert à assembler deux pièces, à adapter un instrument à un manche. ⇒ embouchoir, manchon. Douille d une bêche. 2 ♦ Pièce métallique à l extrémité d un… …   Encyclopédie Universelle

  • baïonnette — [ bajɔnɛt ] n. f. • 1575; de Bayonne, où cette arme fut d abord fabriquée 1 ♦ Arme pointue qui s ajuste au canon du fusil et que l on peut retirer à volonté. Fixer la baïonnette au canon du fusil. Charge à la baïonnette. 2 ♦ Par anal. À… …   Encyclopédie Universelle

  • Baionnette (arme) — Baïonnette (arme) Pour les articles homonymes, voir Baïonnette. Baïonette à douille, XIXe siècle …   Wikipédia en Français

  • Baïonnette (Arme) — Pour les articles homonymes, voir Baïonnette. Baïonette à douille, XIXe siècle …   Wikipédia en Français

  • douille — DOUILLE. s. fém. Manche creux d une baïonnette, du fer d une pique, etc …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • Douille (ampoule) — Support des lampes électriques Pour les articles homonymes, voir Culot. Ampoule électrique 230/240 V à culot à vis Edison E27 (27 mm) Le suppor …   Wikipédia en Français

  • Baïonnette (arme) — Pour les articles homonymes, voir Baïonnette. Une baïonnette est une arme blanche conçue pour s adapter au canon d un fusil ou d une arme similaire et destinée au combat rapproché …   Wikipédia en Français

  • douille — (dou ll , ll mouillées, et non dou ye) s. f. La partie creuse et cylindrique de certains instruments en fer, au moyen de laquelle ils s adaptent à un autre corps. La douille d une baïonnette, d une bêche.    Petit tuyau soudé sur le côté d un… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • DOUILLE — s. f. Partie creuse et cylindrique d une baïonnette, du fer d une pique, d une bêche, etc., qui sert à l adapter au canon du fusil, au bois, au manche, etc. La douille d une baïonnette, d une bêche …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • DOUILLE — n. f. Partie creuse et cylindrique d’une baïonnette, du fer d’une pique, d’une bêche, etc., qui sert à l’adapter au canon du fusil, au bois, au manche. La douille d’une cartouche, L’enveloppe d’une cartouche dans les armes qui se chargent par la… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • lampe — [ lɑ̃p ] n. f. • 1119; lat. lampas, adis, du gr. 1 ♦ Récipient contenant un liquide ou un gaz combustible destiné à produire de la lumière. Anciennes lampes à huile. ⇒ carcel, quinquet. Réservoir, mèche, manchon, verre d une lampe. Lampe à… …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»